¿QUIENES SOMOS?
NUESTRA HISTORIA

Stenotype España

Stenotype España SL es una empresa dinámica y creativa dedicada
al mundo de la estenotipia desde hace mas de 10 años.
Nuestros principales trabajos de subtitulación, van dese los
Goya 2011, Festival de Cine de San Sebastián, Telefónica Ability Awards , ExpoZaragoza 2008, Palacio de la Zarzuela hasta eventos de carácter Ministerial.

Experiencia demostrada en subtitulados en tiempo real con plataformas televisivas nacionales, internacionales y locales. Cine y teatro.

Realizamos transcripciones de audio y video asi como juicios de arbitraje, en un tiempo récord, todo ello en un entorno de la más estricta confiabilidad.

Actualmente es la Subcampeona Mundial de Estenotipia Informatizada (modalidad de transcripción en tiempo real con corrección) Campeonato celebrado en Pekin en agosto 2009 y Campeona mundial, campeonato celebrado en Praga 2007 - "Intersteno Congress"
Dedica también parte de su actividad a la docencia, formando estenotipistas y preparándolos para oposiciones de carácter público, transcriptores y subtituladores. Formando también personas con minusvalia, siendo uno de nuestros clientes ONCE.

Stenotype España SL utiliza el método italiano del Prof. Marcello Melani, siendo nuestras máquinas tanto mecánicas como informatizadas. Somos distribuidores oficiales y es la única empresa de España con licencia para su venta, alquiler y reparación.
Nuestros precios son muy asequibles tanto en el alquiler y la venta, tenemos gran variedad de modelos y precios.

I+D+i

Nuestra empresa apuesta fuerte por las nuevas tecnologías y esta en continúa investigación para desarrollar y adaptar tanto nuestro software como hardware a las necesidades del cliente.

Integración en los diferentes sistemas operativos.

Laboratorio dedicado a tecnología para subtitulados en tiempo real asi como congresos y eventos.

 

¿Que es estenotipia ?

La estenotipia es un método de escritura rápida que precisa un teclado llamado máquina de estenotipia. Con este aparato se pueden ejecutar pulsaciones con una o más teclas presionadas simultáneamente.

Existen diversos sistemas de estenotipia, que básicamente se dividen en manuales, informatizados y con los 2 sistemas. La escritura resultante muestra letras alfabéticas en caracteres de imprenta sobre una tira de papel o en un dispositivo de almacenamiento de datos. También el resultado se puede ver en un ordenador mediante la conexión de la máquina con un cable serial, viéndose las frases en un editor de textos especial. Esta sería la estenotipia informatizada, que es la más usada actualmente. Estos últimos permiten la grabación digital del texto y el sonido.

 


 

 

Todas las máquinas están diseñadas sobre la base de un teclado con un reducido número de teclas. En ellas se logra obtener pulsaciones de sílabas o palabras completas. Sea cual sea el sistema, el objetivo es recoger en tiempo real el discurso íntegro de una reunión, consejo, congreso, etc., a lo largo de una jornada continua de trabajo de varias horas. También es usada la máquina de estenotipia informatizada para realizar subtitulación en tiempo real para personas sordas, además de poder dar la transcripción del evento in situ. El operador encargado de ello recibe el nombre de estenotipista.